Zemaljski narode, počuj ovo!
Ljudski mozak je do sada skakutao unaokolo na tri noge (tri osovine lokacije)! Mi planiramo izbrazdati ljudski mozak i dati ovom peseku četvrtu nogu – naime, osovinu VREMENA!
Jadni mali pesek! Tvoje opsceno lajanje više neće strugati po našim ušima.
Ljudi prošlost nisu bili pametniji od nas; mislili su da jedra vlade mogu biti konstruirana samo po osovinama prostora. Ali sad se pojavljujemo, umotani u ogrtač ničega do pobjede, i počinjemo graditi uniju mladosti s jedrom zavezanim za osovinu VREMENA, i upozoravamo vas unaprijed da radimo na skali većoj od Keopsa, i da je naš zadatak hrabar, veličanstven i beskompromisan. Mi smo beskompromisni drvodjelci, i još jednom se bacamo sa svojim imenima u ključajuće kazane projekata bez presedana.
Mi vjerujemo u sebe, mi s nezadovoljstvom odbijamo zlobne šapate ljudi iz prošlosti koji se još uvijek samoobmanjuju da nam mogu biti za petama. Zar mi nismo bogovi? I zar nismo besprimjerni u ovome: naša nepokolebljiva izdaja vlastite prošlosti, baš dok jedva doseže doba pobjede, i naš nepokolebljivi bijes, uzdignut nad planetom kao čekić čije vrijeme je došlo? Planeta Zemlja počinje se već tresti pod teškim korakom naših stopala!
Tutnjite, vi crna jedra vremena!
VICTOR KHLEBNIKOV, MARIA SINIAKOVA, BOZHIDAR,
GRIGORY PETNIKOV, NIKOLAI ASEEV
Ćelava planina
Kumara
Nich, nich, pasalam, bada.
Eschochomo, lawassa, schibboda.
Kumara
A.a.o.-o.o.o.-i.i.i.-e.e.e.-u.u.u.-ye.ye.ye.
Aa, la ssob, Ii Ii ssob lu lu ssob.
Schunschan
Wichoda, kssara, gujatun, gujatun, etc.
io, ia,-o-io, ia, zok, io, ia,
pazzo! io, ia, pipazzo!
Sookatjema, soossuoma, nikam, nissam, scholda.
Paz, paz, paz, paz, paz, paz, paz, paz!
Pinzo, pinzo, pinzo, dynsa.
Schono, tschikodam, wikgasa, mejda.
Bouopo, chondyryamo, bouopo, galpi.
Ruachado, rassado, ryssado, zalyemo.
io, ia, o, io, ia, zolk. io nye zolk, io ia zolk.
Zaum – transracionalni jezik otpočet od nule. Smislili su ga Viktor Khlebnikov i Alexey Kruchenykh. Zaum predstavlja radikalni rez od smisla, sentimentalnosti i prošlosti. Naglasak je na lomu standardnog jezika, naglašavanja važnosti afričke umjetnosti i primitivne prostote koja eliminira tradicionalnu distancu između svijeta i čovjeka. Cilj je – subjektivna objektivnost. Nove riječi, čitanja unatrag, inovativne tehnike pisanja – sve su to autoironične kubofuturističke i dada tendencije ruskog zauma – jezika iznad uma i razuma u želji za organskom jezičkom univerzalnosti – nasuprot mračnjaštvu simbolizma. ABC protiv 123 predstavlja proglas ‘Truba Marsovaca’ grupe zaumskih autora iz 1916., te anonimnu zaumsku pjesmu ‘Ćelava planina’ iz 1836.
Poslušaj: